Little Joy
Setelah mengakhiri tahun 2008 dengan sebuah posting yang gelap, pesimistis, sok realistis –dalam tanda kurung menyebalkan–, mari kita awali tahun 2009 ini dengan sedikit kebahagiaan. Saya undang datang ke halaman ini: Little Joy, sebuah grup band trio yang dibentuk di Los Angeles (salah satu personilnya adalah Fabrizio Moretti dari The Strokes). Silakan lah google sendiri tentang mereka.
Dengan bandwidth yang berlebihan akhir-akhir ini, saya menghabiskan waktu mendownload album-album musik. 100 album terbaik 2008 versi Metacritic saya udeg-udeg, beberapa album benar menggetarkan, tapi sejauh ini tidak ada yang menyentil saya secentil album Little Joy. Centil mungkin bukan kata yang tepat, tapi cukup berima.
Without further ado, sans plus de cérémonie, tanpa terjemahan dalam 2009 bahasa lainnya, mari kita sambut tahun ini dengan Sedikit Kebahagiaan, dan penuh rasa syukur.
The Next Time Around
One to many goals
The measure of your worth
Can sink your weight in gold
Sat by the ivory sail
The further out you look
The further out you’ll be
It’s not enough to set the curve
With nothing ventured, nothing learned
The words I’ve said agin, still die
I’ll belong to you, it’s how it’s meant to be
Settle on your own
Sweeping dust from stone
With the letter “ohm”
Back where the hours roam
The simplest things they buy the thrill
Just by noticing at will
It’s not enough to set the turn
With nothing ventured nothing learned
It’s how it’s always been
E onde a sorte ha de te levar, saiba o caminho e o fim mais que chegar
E quiera o dia ser, gentil a tua mao, aberta pra quem e
I’ll belong to you, it’s how it’s meant to be
It’s how it’s always been